威廉·丹尼尔
William Daniell
艺术家名：威廉·丹尼尔（William Daniell）
生卒日期： 1769年 - 1837年8月16日
国籍：英国
威廉·丹尼尔的全部作品（27）
威廉·丹尼尔（William Daniell）是一位英国风景和海洋画家以及版画家，以凹版画作品而闻名。他在叔叔托马斯·丹尼尔的陪伴下周游印度，并与他合作创作了当时最好的插图作品之一——《东方风景》（Oriental Scenery）。后来，他环游英国海岸线，为同样雄心勃勃的书《环游英国》（A Voyage Round Great Britain）绘制水彩画。他的作品曾在皇家学院和英国学会展出，并于 1822 年成为皇家院士。
早年生活
威廉·丹尼尔出生于萨里郡泰晤士河畔金斯顿。他的父亲是一名砖匠，也是附近彻特西一家名为“天鹅”的酒馆的老板。1779 年，丹尼尔的父亲过早去世，他被送到叔叔、风景画家Thomas Daniell那里生活，他的未来发生了戏剧性的改变。1784 年，威廉随叔叔前往印度，在那里创作了一系列版画，担任他的助手，准备图纸和草图。威廉的兄弟塞缪尔·丹尼尔（Samuel Daniell）仍然独立于他的叔叔，并且成为了一名地形艺术家。他于 1801 年前往南非，返回英国后出版了《非洲风景与动物》(African Scenery and Animals，1804-5)，这是一本凹版画集。从 1806 年起他住在锡兰。
印度
丹尼尔随叔叔去印度时才十六岁。1786 年 7 月 17 日，也就是他们抵达加尔各答几个月后，托马斯·丹尼尔在《加尔各答纪事报》（Calcutta Chronicle）上刊登了一则广告，宣布即将出版一套包含该城市的十二幅景观的作品。这似乎是一个很有前途的想法，因为加尔各答正在迅速扩张，其欧洲居民可能愿意购买展示其最新建筑的印刷品。他和威廉都是经验不足的版画制作者，不得不寻求印度工匠的帮助，但这套以凹版画制作的作品于 1788 年 11 月完成，并且销量很好。随后，托马斯开始计划一次雄心勃勃的印度北部之旅，可能是受到William Hodges的浮雕画集《印度精选风景》(Select Views in India，1785-8) 中所描绘的如画风景的启发。1789 年 8 月，托马斯和威廉出发，沿河而上，经过穆尔希达巴德( Murshidabad )，到达巴加尔普尔 ( Bhagalpur )，在那里与东印度公司雇员、技艺精湛的业余艺术家塞缪尔·戴维斯 (Samuel Davis，1760-1819 年)住在一起。他们继续前往坎普尔（Kanpur），然后经陆路前往德里，途中参观了阿格拉（Agra）、法塔赫布尔西格里（Fatehpur Sikri）和马图拉（Mathura）；接下来的四月，他们对喜马拉雅山的斯利那加（ Srinagar）和加瓦尔（Garhwal ）进行了开拓性的旅行。
托马斯·丹尼尔和威廉·丹尼尔于 1791 年底回到加尔各答。他们对自己完成的作品进行了抽奖，用所得资金资助南方之旅。由于第三次迈索尔战争（Third Mysore War）正在进行，丹尼尔斯怀疑英国人之间存在一个购买冲突发生地区的油画和素描的市场。他们在南下途中顺便参观了各种山上堡垒，以及马杜赖（Madurai）、马马拉普拉姆（Mamallapuram）和拉梅斯瓦拉姆（Rameswaram）巨大且雕刻精美的寺庙。回到马德拉斯后，他们再次进行了作品抽签，并开始了印度西部之旅。1793 年 3 月，他们抵达孟买后遇到了詹姆斯·威尔士(James Wales，1747-95 年），当时他们正忙于绘制该地区的石窟寺庙。他带他们去了象岛（Elephanta）、卡利（Karli）和坎赫里（Kanheri）等地。
返回英国
1794 年 9 月，丹尼尔斯夫妇返回英国。1784 年至 1794 年间，威廉详细记录了他们的旅行日记。该书现藏于大英图书馆。1794 年之后，他不再写日记，因此我们没有掌握有关他余生的任何信息。皇家院士约瑟夫·法林顿 (Joseph Farington ) 本人是一位风景画家和地形绘图师，他从 1793 年开始记日记，直至 1821 年去世。 丹尼尔斯 (Daniell) 夫妇是法林顿 (Farington) 的亲密朋友。约翰·加维（John Garvey）翻阅了这本日记，了解了威廉的私生活和他的艺术作品。 这些日记几乎是我们拥有的关于威廉·丹尼尔一生的唯一书面记录。
1794年，威廉和他的叔叔在菲茨罗伊广场豪兰街37号安了家。他们的首要任务是出版他们的印度画作选集。所选择的观点被制成了凹版画，充分发挥了威廉在这种精致媒介上来之不易的技巧。法林顿在日记中记录道，威廉·丹尼尔告诉他，回到英国后，他在接下来的七年里从早上六点工作到午夜，以完善他的水印技术。
财务上的成功
丹尼尔斯夫妇关于印度的伟大著作《东方风景》（Oriental Scenery）于 1795 年至 1808 年期间分六部分出版。它总共包括 144 幅彩色凹版画和 6 幅无色扉页。全套的成本为 210 英镑。该出版物在艺术上和经济上都取得了成功。三十套出售给东印度公司，并收到了十八套的进一步订单。托马斯·萨顿 (Thomas Sutton) 在他的著作《丹尼尔斯：艺术家与旅行者》 (The Daniells: Artists and Travellers，1954) 中引用了《加尔各答月刊》（Calcutta Monthly）杂志对丹尼尔斯作品的热情赞扬：
这些图画的绘制确实非常精湛。有充分的理由相信陈述的真实性；这种丰富而绚丽的东方风景展示所产生的效果确实令人震惊。看着它，人们几乎可以感受到印度天空的温暖，水似乎在实际流动，动物、树木和植物都是博物学家的研究对象。
印度场景的更多不同版本也被出版，详细信息可以在萨顿的书中找到，以及托马斯、塞缪尔和威廉丹尼尔所有艺术作品的详细清单。
《东方风景》（Oriental Scenery）在詹姆斯·斯图尔特（James Stuart）和尼古拉斯·雷维特（Nicholas Revett）的《雅典古物》（Antiquities of Athens，1762 年）、德农男爵（Baron Denon）的《下埃及和上埃及之旅》（Voyage dans la basse et la haute Egypte，1802 年）以及罗伯特·伍德（Robert Wood）的《巴尔米拉遗址》（Ruins of Palmyra，1753 年）和《巴尔贝克遗址》（Ruins of Balbek，1757 ）等受人尊敬的作品中占有一席之地。它为印度次大陆提供了全新的视野，影响了装饰艺术和英国建筑设计。最重要的是，它在英国形成了一种流行的愿景，即浪漫而风景如画的印度，并且在某种程度上持续存在。
丹尼尔在 1804 年之后的几年中，包括根据乔治·丹斯 (George Dance)完成的精美铅笔肖像《肖像集》制作了 72 幅蚀刻版画，《肖像集》从 1804 年起出版了十多年。其中许多现在由国家肖像画廊收藏。丹尼尔为里斯的百科全书贡献了图画，但这些图画尚未被识别。
环游英国
1813 年，丹尼尔决定创作他最伟大的艺术作品《环游英国》（A Voyage Round Great Britain）。他的计划是环游整个海岸并记录名胜古迹的景色。该项目的一个组成部分是提供连续的评论，描述风景和人民的状况。丹尼尔已经游览过英格兰、威尔士和苏格兰，因此他很清楚该去哪里以及可以通过绘画题材找到什么。
最初的目的是通过海路进行沿海旅行，但在冒险初期就清楚这是不切实际的，并且大部分沿海旅行必须通过公路进行。这段旅程在 1813 年至 1823 年间分六次独立完成。 1813 年夏天，丹尼尔和他的同伴理查德·艾顿（Richard Ayton，他将撰写随附的文字）覆盖了从天涯海角（Land's End）到霍利黑德（Holyhead）。次年八月，他们从霍利黑德前往柯库布里。理查德·艾顿没有陪伴丹尼尔完成余下的旅程，让丹尼尔画风景并写文字。丹尼尔的方法是用铅笔绘制看起来有趣的视图草图，并用颜色和纹理的细节对其进行注释。草图包括人物和风景。将图片以凹版的形式从纸转移到铜上需要很高的艺术技巧和灵巧性。过程非常微妙。这是他返回伦敦后完成的，版画的印刷和着色也是如此。丹尼尔一定对他去过的地方有很好的视觉记忆，因为从绘制草图到完成版画之间相隔了长达五年的时间。
1815年，丹尼尔于5月出发，向北前往威格敦（Wigtown）。他很可能乘坐的是邮车，旅程需要 4 到 5 天。在向北的途中，他在爱丁堡停留，并向那里的许多人询问了苏格兰北部海岸和周边地区的游览地点。小说家沃尔特·斯科特不仅为丹尼尔提供了苏格兰旅游景点的建议，还为他提供了包含在随附文本中的材料。爱丁堡的朋友能够给丹尼尔写介绍信给那些可能愿意在旅途中招待他的人。这一点很重要，因为旅馆很少，而且质量普遍不高。
1815 年 7 月和 8 月期间，丹尼尔环游了艾格岛（Eigg）、朗姆岛（Rum）、斯凯岛（Skye）和拉赛岛（Raasay），以及赫布里底群岛（Hebridean Islands）的哈里斯岛（Harris）和刘易斯岛（Lewis）。他继续沿着苏格兰西海岸，绕过北海岸，到达奥克尼群岛（Orkney Islands），然后沿着东海岸一直向南到达邓迪（Dundee），于 1815 年 10 月抵达邓迪。5 月从伦敦出发时，他并没有计划一次游览大部分海岸线，但 1815 年的天气异常有利，能见度良好，天空晴朗，为艺术家提供了完美的条件。这一艰巨的旅程最终出版了 139 幅凹版画，最后一幅完成于 1821 年。
1821 年 8 月，丹尼尔再次向北前往圣安德鲁斯。8 月和 9 月间，他沿着海岸航行，最远到达绍森德 (Southend)，找到了 28 个主题并制作了版画。1822 年 7 月至 9 月期间，他沿着著名的英格兰南海岸到达托基 (Torquay)，总共出版了 52 份印刷品，1823 年 8 月和 9 月，丹尼尔又回到了天涯海角，出版了另外 31 份印刷品。《环游英国》的最终印刷品于 1825 年 5 月 20 日出版。
《环游英国》（A Voyage Round Great Britain）由朗文出版社于 1814 年至 1825 年期间出版，共八卷。 全套八卷售价为 60 英镑。最终包含的版画数量为 308 幅。加维的书跟随丹尼尔在部分航程中游览了赫布里底群岛的艾格岛、朗姆岛、斯凯岛和拉赛岛，找到了他的凹版画中包含的观点。
1813 年至 1825 年间，在准备《航海》版画的同时，丹尼尔还忙于其他项目，其中包括为学院展览准备画作。展出的许多作品都是苏格兰场景的油画。丹尼尔为《环游英国》创作和出版的绘画和浮雕艺术质量被认为非常高。他能够在凹版介质中传达的氛围效果是相当压倒性的。正如他在许多早期的绘画和版画中所展示的那样，他对船舶和海上风景的描绘尤其如此。1822年2月，经过多年的努力，丹尼尔终于当选为皇家艺术学院院士。在最后的投票中，约翰·康斯特勃和丹尼尔之间的投票结果是11比17。
威廉创作了许多海洋画作。其中之一是《燃烧的肯特号》（The Burning of the "Kent"），现藏于萨里女王皇家博物馆，在消失一百多年后被重新发现。它描绘了东印度商号 “肯特”号的惨重损失，以及 650 名船员和乘客中约 550 名幸存者的获救。
他的航运场景，例如布莱克威尔东印度码头的鸟瞰图（伦敦国家海事博物馆），还辅以备受推崇的战斗作品。1825年，他因在英国博物馆展出的一对描绘《特拉法加海战》（Battle of Trafalgar）的画作而获得了100英镑的奖金。丹尼尔在去世前转向全景绘画，从 1832 年的一幅马德拉斯（Madras，现在的钦奈，Chennai）的画开始，其中包括一幅印度教驯服野象的方式。
丹尼尔最后一部伟大的艺术作品创作于 1827 年至 1830 年间。在此期间，他对温莎周围的风景产生了兴趣。1827年、1828年和1830年，他在皇家学院展览上共展出了五幅温莎城堡及其周围的油画和两幅弗吉尼亚沃特的油画。这些被认为是他最好的油画之一，根据萨顿的说法，他对温莎长路的看法被普遍认为是他的油画杰作。丹尼尔创作了一套 12 幅温莎和弗吉尼亚水景浅雕作品。萨顿在这个系列中写道：
这十二幅版画是有史以来最精美的凹版画，独自站在可能的最高顶峰：凹版画无法再进一步，尽管其他人试图超越它们，但没有成功。这些版画是按照丹尼尔惯常的方式制作的，由他自己根据自己的图纸雕刻而成，并在菲茨罗伊广场拉塞尔广场 14 号由他自己出版。此时，他已经是一个相对富裕的人了，可以想象他充满爱心、细心地给盘子上色，悠闲地品味它们微妙的美丽，不受时间或经济担忧的阻碍。我们觉得，在看着这些凹版画时，也许丹尼尔，带着一个经常旅行的人的哲学，意识到，在他“染色”他的版画的冷灰色和绿色中，是他自己土地的魅力，比它更持久。东方的奇异神秘或印度斯坦的奇怪建筑。
丹尼尔于 1837 年 8 月 16 日在卡姆登镇的布雷克诺克台（现为圣潘克拉斯路 135 号）工作直至去世。这座房子有一个纪念牌匾。那一年，他向皇家学院夏季展提交了五幅作品。
《环游英国》故事的最后一个转折是 1962 年发现了最初的 308 块丹尼尔铜板中的 306 块，而这些铜板的位置在 100 多年来一直不为人所知。它们现在是泰特美术馆的财产。在 19 世纪的所有地形书籍中，幸存下来的应该是《丹尼尔环游英国》的铜版，这似乎是恰当的——它们是他的勤奋和他在处理精美的凹版工艺方面无与伦比的技巧的纪念碑。
生卒日期： 1769年 - 1837年8月16日
国籍：英国
威廉·丹尼尔的全部作品（27）
威廉·丹尼尔（William Daniell）是一位英国风景和海洋画家以及版画家，以凹版画作品而闻名。他在叔叔托马斯·丹尼尔的陪伴下周游印度，并与他合作创作了当时最好的插图作品之一——《东方风景》（Oriental Scenery）。后来，他环游英国海岸线，为同样雄心勃勃的书《环游英国》（A Voyage Round Great Britain）绘制水彩画。他的作品曾在皇家学院和英国学会展出，并于 1822 年成为皇家院士。
早年生活
威廉·丹尼尔出生于萨里郡泰晤士河畔金斯顿。他的父亲是一名砖匠，也是附近彻特西一家名为“天鹅”的酒馆的老板。1779 年，丹尼尔的父亲过早去世，他被送到叔叔、风景画家Thomas Daniell那里生活，他的未来发生了戏剧性的改变。1784 年，威廉随叔叔前往印度，在那里创作了一系列版画，担任他的助手，准备图纸和草图。威廉的兄弟塞缪尔·丹尼尔（Samuel Daniell）仍然独立于他的叔叔，并且成为了一名地形艺术家。他于 1801 年前往南非，返回英国后出版了《非洲风景与动物》(African Scenery and Animals，1804-5)，这是一本凹版画集。从 1806 年起他住在锡兰。
印度
丹尼尔随叔叔去印度时才十六岁。1786 年 7 月 17 日，也就是他们抵达加尔各答几个月后，托马斯·丹尼尔在《加尔各答纪事报》（Calcutta Chronicle）上刊登了一则广告，宣布即将出版一套包含该城市的十二幅景观的作品。这似乎是一个很有前途的想法，因为加尔各答正在迅速扩张，其欧洲居民可能愿意购买展示其最新建筑的印刷品。他和威廉都是经验不足的版画制作者，不得不寻求印度工匠的帮助，但这套以凹版画制作的作品于 1788 年 11 月完成，并且销量很好。随后，托马斯开始计划一次雄心勃勃的印度北部之旅，可能是受到William Hodges的浮雕画集《印度精选风景》(Select Views in India，1785-8) 中所描绘的如画风景的启发。1789 年 8 月，托马斯和威廉出发，沿河而上，经过穆尔希达巴德( Murshidabad )，到达巴加尔普尔 ( Bhagalpur )，在那里与东印度公司雇员、技艺精湛的业余艺术家塞缪尔·戴维斯 (Samuel Davis，1760-1819 年)住在一起。他们继续前往坎普尔（Kanpur），然后经陆路前往德里，途中参观了阿格拉（Agra）、法塔赫布尔西格里（Fatehpur Sikri）和马图拉（Mathura）；接下来的四月，他们对喜马拉雅山的斯利那加（ Srinagar）和加瓦尔（Garhwal ）进行了开拓性的旅行。
托马斯·丹尼尔和威廉·丹尼尔于 1791 年底回到加尔各答。他们对自己完成的作品进行了抽奖，用所得资金资助南方之旅。由于第三次迈索尔战争（Third Mysore War）正在进行，丹尼尔斯怀疑英国人之间存在一个购买冲突发生地区的油画和素描的市场。他们在南下途中顺便参观了各种山上堡垒，以及马杜赖（Madurai）、马马拉普拉姆（Mamallapuram）和拉梅斯瓦拉姆（Rameswaram）巨大且雕刻精美的寺庙。回到马德拉斯后，他们再次进行了作品抽签，并开始了印度西部之旅。1793 年 3 月，他们抵达孟买后遇到了詹姆斯·威尔士(James Wales，1747-95 年），当时他们正忙于绘制该地区的石窟寺庙。他带他们去了象岛（Elephanta）、卡利（Karli）和坎赫里（Kanheri）等地。
返回英国
1794 年 9 月，丹尼尔斯夫妇返回英国。1784 年至 1794 年间，威廉详细记录了他们的旅行日记。该书现藏于大英图书馆。1794 年之后，他不再写日记，因此我们没有掌握有关他余生的任何信息。皇家院士约瑟夫·法林顿 (Joseph Farington ) 本人是一位风景画家和地形绘图师，他从 1793 年开始记日记，直至 1821 年去世。 丹尼尔斯 (Daniell) 夫妇是法林顿 (Farington) 的亲密朋友。约翰·加维（John Garvey）翻阅了这本日记，了解了威廉的私生活和他的艺术作品。 这些日记几乎是我们拥有的关于威廉·丹尼尔一生的唯一书面记录。
1794年，威廉和他的叔叔在菲茨罗伊广场豪兰街37号安了家。他们的首要任务是出版他们的印度画作选集。所选择的观点被制成了凹版画，充分发挥了威廉在这种精致媒介上来之不易的技巧。法林顿在日记中记录道，威廉·丹尼尔告诉他，回到英国后，他在接下来的七年里从早上六点工作到午夜，以完善他的水印技术。
财务上的成功
丹尼尔斯夫妇关于印度的伟大著作《东方风景》（Oriental Scenery）于 1795 年至 1808 年期间分六部分出版。它总共包括 144 幅彩色凹版画和 6 幅无色扉页。全套的成本为 210 英镑。该出版物在艺术上和经济上都取得了成功。三十套出售给东印度公司，并收到了十八套的进一步订单。托马斯·萨顿 (Thomas Sutton) 在他的著作《丹尼尔斯：艺术家与旅行者》 (The Daniells: Artists and Travellers，1954) 中引用了《加尔各答月刊》（Calcutta Monthly）杂志对丹尼尔斯作品的热情赞扬：
这些图画的绘制确实非常精湛。有充分的理由相信陈述的真实性；这种丰富而绚丽的东方风景展示所产生的效果确实令人震惊。看着它，人们几乎可以感受到印度天空的温暖，水似乎在实际流动，动物、树木和植物都是博物学家的研究对象。
印度场景的更多不同版本也被出版，详细信息可以在萨顿的书中找到，以及托马斯、塞缪尔和威廉丹尼尔所有艺术作品的详细清单。
《东方风景》（Oriental Scenery）在詹姆斯·斯图尔特（James Stuart）和尼古拉斯·雷维特（Nicholas Revett）的《雅典古物》（Antiquities of Athens，1762 年）、德农男爵（Baron Denon）的《下埃及和上埃及之旅》（Voyage dans la basse et la haute Egypte，1802 年）以及罗伯特·伍德（Robert Wood）的《巴尔米拉遗址》（Ruins of Palmyra，1753 年）和《巴尔贝克遗址》（Ruins of Balbek，1757 ）等受人尊敬的作品中占有一席之地。它为印度次大陆提供了全新的视野，影响了装饰艺术和英国建筑设计。最重要的是，它在英国形成了一种流行的愿景，即浪漫而风景如画的印度，并且在某种程度上持续存在。
丹尼尔在 1804 年之后的几年中，包括根据乔治·丹斯 (George Dance)完成的精美铅笔肖像《肖像集》制作了 72 幅蚀刻版画，《肖像集》从 1804 年起出版了十多年。其中许多现在由国家肖像画廊收藏。丹尼尔为里斯的百科全书贡献了图画，但这些图画尚未被识别。
环游英国
1813 年，丹尼尔决定创作他最伟大的艺术作品《环游英国》（A Voyage Round Great Britain）。他的计划是环游整个海岸并记录名胜古迹的景色。该项目的一个组成部分是提供连续的评论，描述风景和人民的状况。丹尼尔已经游览过英格兰、威尔士和苏格兰，因此他很清楚该去哪里以及可以通过绘画题材找到什么。
最初的目的是通过海路进行沿海旅行，但在冒险初期就清楚这是不切实际的，并且大部分沿海旅行必须通过公路进行。这段旅程在 1813 年至 1823 年间分六次独立完成。 1813 年夏天，丹尼尔和他的同伴理查德·艾顿（Richard Ayton，他将撰写随附的文字）覆盖了从天涯海角（Land's End）到霍利黑德（Holyhead）。次年八月，他们从霍利黑德前往柯库布里。理查德·艾顿没有陪伴丹尼尔完成余下的旅程，让丹尼尔画风景并写文字。丹尼尔的方法是用铅笔绘制看起来有趣的视图草图，并用颜色和纹理的细节对其进行注释。草图包括人物和风景。将图片以凹版的形式从纸转移到铜上需要很高的艺术技巧和灵巧性。过程非常微妙。这是他返回伦敦后完成的，版画的印刷和着色也是如此。丹尼尔一定对他去过的地方有很好的视觉记忆，因为从绘制草图到完成版画之间相隔了长达五年的时间。
1815年，丹尼尔于5月出发，向北前往威格敦（Wigtown）。他很可能乘坐的是邮车，旅程需要 4 到 5 天。在向北的途中，他在爱丁堡停留，并向那里的许多人询问了苏格兰北部海岸和周边地区的游览地点。小说家沃尔特·斯科特不仅为丹尼尔提供了苏格兰旅游景点的建议，还为他提供了包含在随附文本中的材料。爱丁堡的朋友能够给丹尼尔写介绍信给那些可能愿意在旅途中招待他的人。这一点很重要，因为旅馆很少，而且质量普遍不高。
1815 年 7 月和 8 月期间，丹尼尔环游了艾格岛（Eigg）、朗姆岛（Rum）、斯凯岛（Skye）和拉赛岛（Raasay），以及赫布里底群岛（Hebridean Islands）的哈里斯岛（Harris）和刘易斯岛（Lewis）。他继续沿着苏格兰西海岸，绕过北海岸，到达奥克尼群岛（Orkney Islands），然后沿着东海岸一直向南到达邓迪（Dundee），于 1815 年 10 月抵达邓迪。5 月从伦敦出发时，他并没有计划一次游览大部分海岸线，但 1815 年的天气异常有利，能见度良好，天空晴朗，为艺术家提供了完美的条件。这一艰巨的旅程最终出版了 139 幅凹版画，最后一幅完成于 1821 年。
1821 年 8 月，丹尼尔再次向北前往圣安德鲁斯。8 月和 9 月间，他沿着海岸航行，最远到达绍森德 (Southend)，找到了 28 个主题并制作了版画。1822 年 7 月至 9 月期间，他沿着著名的英格兰南海岸到达托基 (Torquay)，总共出版了 52 份印刷品，1823 年 8 月和 9 月，丹尼尔又回到了天涯海角，出版了另外 31 份印刷品。《环游英国》的最终印刷品于 1825 年 5 月 20 日出版。
《环游英国》（A Voyage Round Great Britain）由朗文出版社于 1814 年至 1825 年期间出版，共八卷。 全套八卷售价为 60 英镑。最终包含的版画数量为 308 幅。加维的书跟随丹尼尔在部分航程中游览了赫布里底群岛的艾格岛、朗姆岛、斯凯岛和拉赛岛，找到了他的凹版画中包含的观点。
1813 年至 1825 年间，在准备《航海》版画的同时，丹尼尔还忙于其他项目，其中包括为学院展览准备画作。展出的许多作品都是苏格兰场景的油画。丹尼尔为《环游英国》创作和出版的绘画和浮雕艺术质量被认为非常高。他能够在凹版介质中传达的氛围效果是相当压倒性的。正如他在许多早期的绘画和版画中所展示的那样，他对船舶和海上风景的描绘尤其如此。1822年2月，经过多年的努力，丹尼尔终于当选为皇家艺术学院院士。在最后的投票中，约翰·康斯特勃和丹尼尔之间的投票结果是11比17。
威廉创作了许多海洋画作。其中之一是《燃烧的肯特号》（The Burning of the "Kent"），现藏于萨里女王皇家博物馆，在消失一百多年后被重新发现。它描绘了东印度商号 “肯特”号的惨重损失，以及 650 名船员和乘客中约 550 名幸存者的获救。
他的航运场景，例如布莱克威尔东印度码头的鸟瞰图（伦敦国家海事博物馆），还辅以备受推崇的战斗作品。1825年，他因在英国博物馆展出的一对描绘《特拉法加海战》（Battle of Trafalgar）的画作而获得了100英镑的奖金。丹尼尔在去世前转向全景绘画，从 1832 年的一幅马德拉斯（Madras，现在的钦奈，Chennai）的画开始，其中包括一幅印度教驯服野象的方式。
丹尼尔最后一部伟大的艺术作品创作于 1827 年至 1830 年间。在此期间，他对温莎周围的风景产生了兴趣。1827年、1828年和1830年，他在皇家学院展览上共展出了五幅温莎城堡及其周围的油画和两幅弗吉尼亚沃特的油画。这些被认为是他最好的油画之一，根据萨顿的说法，他对温莎长路的看法被普遍认为是他的油画杰作。丹尼尔创作了一套 12 幅温莎和弗吉尼亚水景浅雕作品。萨顿在这个系列中写道：
这十二幅版画是有史以来最精美的凹版画，独自站在可能的最高顶峰：凹版画无法再进一步，尽管其他人试图超越它们，但没有成功。这些版画是按照丹尼尔惯常的方式制作的，由他自己根据自己的图纸雕刻而成，并在菲茨罗伊广场拉塞尔广场 14 号由他自己出版。此时，他已经是一个相对富裕的人了，可以想象他充满爱心、细心地给盘子上色，悠闲地品味它们微妙的美丽，不受时间或经济担忧的阻碍。我们觉得，在看着这些凹版画时，也许丹尼尔，带着一个经常旅行的人的哲学，意识到，在他“染色”他的版画的冷灰色和绿色中，是他自己土地的魅力，比它更持久。东方的奇异神秘或印度斯坦的奇怪建筑。
丹尼尔于 1837 年 8 月 16 日在卡姆登镇的布雷克诺克台（现为圣潘克拉斯路 135 号）工作直至去世。这座房子有一个纪念牌匾。那一年，他向皇家学院夏季展提交了五幅作品。
《环游英国》故事的最后一个转折是 1962 年发现了最初的 308 块丹尼尔铜板中的 306 块，而这些铜板的位置在 100 多年来一直不为人所知。它们现在是泰特美术馆的财产。在 19 世纪的所有地形书籍中，幸存下来的应该是《丹尼尔环游英国》的铜版，这似乎是恰当的——它们是他的勤奋和他在处理精美的凹版工艺方面无与伦比的技巧的纪念碑。
