作品：波蒂纳里祭坛画
英文：The Portinari Altarpiece
类型：板面油画
尺寸：253cm × 304cm
日期：1476-1478年
收藏：乌菲兹美术馆，意大利
标签：
《波蒂纳里祭坛画》（The Portinari Altarpiece）是一幅由佛兰芒画家雨果·凡·德·古斯（Hugo van der Goes）创作的木雕三联画。它的尺寸为253 x 304厘米，现在位于意大利佛罗伦萨的乌菲兹美术馆。
这项工作是由意大利银行家托马索·波蒂纳里（Tommaso Portinari）委托为佛罗伦萨圣玛利亚诺瓦医院教堂（church of The hospital of Santa Maria Nuova）完成的，波蒂纳里是该医院创始人的后代。波蒂纳里作为美第奇家族银行的代表在布鲁日生活了40多年。波蒂纳里本人和他的两个儿子安东尼奥和皮格洛出现在左边的画板上，他的妻子玛丽亚·迪弗朗西斯科·巴隆塞利（Maria di Francesco Baroncelli）和他们的女儿玛格丽塔出现在右边的画板上。所有人，除了皮格洛，都有他们的守护神陪同：圣托马斯（拿着长矛）、圣安东尼（拿着铃铛）、抹大拉的玛丽（拿着一壶香膏）和圣玛格丽特（拿着书和龙）。
在中间的画板上，三个牧羊人跪在孩子耶稣面前。画家把这些乡村人物画得非常逼真。跪着的天使包围着圣母和孩子，他们不是在婴儿床上，而是躺在地上，被金色的光芒包围着。这种不寻常的耶稣崇拜的表现可能是彼济达（瑞典的布里奇特）奇特的一个幻象。
在背景中，范德描绘了与主题相关的场景：在左边的画板上，约瑟夫和玛丽在去伯利恒的路上，在中间的画板上（在右边），天使拜访了牧羊人，在右边的面板上，三位东方三博士在去伯利恒的路上。
1483年这件作品抵达佛罗伦萨时，它被安装在波蒂纳里家庭小教堂，在那里，它深受看到它的意大利艺术家的钦佩，其中许多人试图仿效它。一个很好的例子是多米尼哥·基兰达奥在佛罗伦萨圣特里尼达教堂（church of Santa Trinita）的萨塞蒂教堂（Sassetti Chapel）所画的《牧羊人崇拜》（1485）。然而，对牧羊人的自然主义描述已经出现在安德烈亚·曼特尼亚的《牧羊人的崇拜》（纽约大都会博物馆）中，该画的历史可以追溯到1450年左右。
英文：The Portinari Altarpiece
类型：板面油画
尺寸：253cm × 304cm
日期：1476-1478年
收藏：乌菲兹美术馆，意大利
标签：
《波蒂纳里祭坛画》（The Portinari Altarpiece）是一幅由佛兰芒画家雨果·凡·德·古斯（Hugo van der Goes）创作的木雕三联画。它的尺寸为253 x 304厘米，现在位于意大利佛罗伦萨的乌菲兹美术馆。
这项工作是由意大利银行家托马索·波蒂纳里（Tommaso Portinari）委托为佛罗伦萨圣玛利亚诺瓦医院教堂（church of The hospital of Santa Maria Nuova）完成的，波蒂纳里是该医院创始人的后代。波蒂纳里作为美第奇家族银行的代表在布鲁日生活了40多年。波蒂纳里本人和他的两个儿子安东尼奥和皮格洛出现在左边的画板上，他的妻子玛丽亚·迪弗朗西斯科·巴隆塞利（Maria di Francesco Baroncelli）和他们的女儿玛格丽塔出现在右边的画板上。所有人，除了皮格洛，都有他们的守护神陪同：圣托马斯（拿着长矛）、圣安东尼（拿着铃铛）、抹大拉的玛丽（拿着一壶香膏）和圣玛格丽特（拿着书和龙）。
在中间的画板上，三个牧羊人跪在孩子耶稣面前。画家把这些乡村人物画得非常逼真。跪着的天使包围着圣母和孩子，他们不是在婴儿床上，而是躺在地上，被金色的光芒包围着。这种不寻常的耶稣崇拜的表现可能是彼济达（瑞典的布里奇特）奇特的一个幻象。
在背景中，范德描绘了与主题相关的场景：在左边的画板上，约瑟夫和玛丽在去伯利恒的路上，在中间的画板上（在右边），天使拜访了牧羊人，在右边的面板上，三位东方三博士在去伯利恒的路上。
1483年这件作品抵达佛罗伦萨时，它被安装在波蒂纳里家庭小教堂，在那里，它深受看到它的意大利艺术家的钦佩，其中许多人试图仿效它。一个很好的例子是多米尼哥·基兰达奥在佛罗伦萨圣特里尼达教堂（church of Santa Trinita）的萨塞蒂教堂（Sassetti Chapel）所画的《牧羊人崇拜》（1485）。然而，对牧羊人的自然主义描述已经出现在安德烈亚·曼特尼亚的《牧羊人的崇拜》（纽约大都会博物馆）中，该画的历史可以追溯到1450年左右。
